Added automatic unarchiving.
A review request becomes unarchived when a user publishes a new review request, a review or a review reply.

Manual testing:

archived review requests become unarchived when there is new activity
visible and muted review requests remain muted when there is new activity
"new activity" = when a user (not necessarily the "archiver") publishes a draft, review or reply for the review request in question