Django has a new(ish) method for handling upserts itself,

update_or_create. Switching to this actually fixes a bug in the

existing code where update_visibility wasn't updating the timestamp if

the visibility wasn't changing.
While updating this, I noticed that the unit tests for these weren't in

the accounts/tests/ directory so I've moved that too.

Ran unit tests.