RB will happily try to enter keys into memcached that exceed memcached's key size constraint (250 bytes). This patch should correct this.
Supersedes http://reviews.review-board.org/r/975/, which applied the fix in RB code rather than a central place in the djblets code base.

Runs flawlessly on a local RB installation.