Split the Assembla tests into separate service and form suites.
Review Request #9785 — Created March 16, 2018 and submitted
The Assembla test suite was mixing up tests for the service and for the
configuration form. This change splits this up into separate classes,
helping to keep the tests organized and consistent.
Unit tests pass.