Each of the mutation classes had their own way of representing

attributes and values for their statements when writing an evolution

file. These led to inconsistencies in output, especially when outputting

evolution files on Python 3.
This change switches the file to using Unicode strings and outputting

attributes and values in a consistent way, factoring in Unicode strings

and giving us a single place to better handle serialization of values.

Unit tests pass.