The "Fix it!" text for the change entry label was being injected

directly into a jQuery object, which could allow a translation to

accidentally cause unescaped HTML characters to mess up the page. This

is a simple fix that ensures we're creating a text node.

Tested that the text still showed up.