Add the "mailing list only" field to the Group admin.

Review Request #7802 — Created Dec. 10, 2015 and submitted — Latest diff uploaded

Information

Review Board
release-2.5.x

Reviewers

We shipped a feature that allowed making groups notify both the users and the
mailing list, but we never exposed it in the admin. This change does that, and
fixes a typo in the help text.

While I was here I also made the "users" field be a raw ID field, so that the
group admin page wouldn't take so long to load.

Looked at the group admin page and saw the expected UI.