Previously, the should_send_own_updates code was not implemented

correctly. If a user had that setting set to False and created a

review request that had a target group that contained themselves and

another target user, then reviewing the review request would cause them

to receive e-mail. This issue has been fixed. A unit test has bee

added to ensure this behaviour does not regress.

Ran unit tests.