Fix : Issue 3558: RB doesn't handle paths containing spaces correctly
This is not perfect, but this should fix 99% of the cases.

This will still crash if path looks like /path/to b/your/file, but I can't find a way to fix this.

Tested with the dev server.