This one's a request from one of my users who wanted to see who's attending a group:
- Adds a member count column to the group datagrid.
- The new column links to a modified version of the submitter datagrid which only shows the members of the specified group.

Tested using my local test instance.