Fix clicking on move flags in the diff viewer.
Move flags haven't been clickable in a while. They were still calling

the old RB.scrollAnchor function. Now, clicking emits a moveFlagClicked

event, which the page listens to and scrolls to the matching anchor for

the other end of the move range.

Clicked move flags on both ends of ranges. The page scrolled, and the

chunk selected.