Format Markdown text for file attachment and screenshot comments.
Only diff comments were formatting Markdown text. Other comment types

ignored it completely and assumed it was plain text. Now it works for

all comment types.

Tested Markdown in screenshot and file attachment comments.