Summary

Italian localization for Review Board

Review Request #4298 — Created July 6, 2013 and submitted Aug. 13, 2013, 2:33 p.m.

Information

Owner

elgaton

Repository

Review Board

Branch

master

Bugs

Depends On

Reviewers

Groups

reviewboard

People

Description

This is my first attempt at producing the Italian localization for Review Board.

All the messages generated in the .po file by running contrib/i18n/make-messages.py have been translated; however, some messages in the application are still in English, as they lack the "_(...)" syntax in the original source.

The attached diff contains only the .po file, the .mo one should be generated by running contrib/i18n/make-messages.py.

Testing Done

I compiled the .po file, changed settings_local.py and reviewboard/settings.py and checked the translated messages were displayed.

Some messages in the application are still in English as they lack the "_(...)" syntax in the original source.

This is a review from Review Bot.
  Tool: PEP8 Style Checker
  Processed Files:
  Ignored Files:
    reviewboard/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po

This is a review from Review Bot.
  Tool: Pyflakes
  Processed Files:
  Ignored Files:
    reviewboard/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po

Ship it!

I'm going to push this to the master branch. We've made a few additional pieces localizable, and we'll be working soon to figure out how to translate strings in our javascript code. Thanks for your hard work!

Status:: Completed
Change Summary:: Pushed to master (0287b14). Thanks!