Add a mixin for registering key bindings.

KeyBindingsMixin makes it easy to map keys in a view to functions. Any
view using this mixin will listen for key presses matching any of the
keys listed in the View.keyBindings map, and call the appropriate
function.

Tested manually with my upcoming diff viewer change.

Unit tests pass.