Fix links to file attachment review UIs.

Using file attachments with local sites was creating broken links. The issue
here was that it was using pk instead of display_id.