Reload gravatar images in retina resolution if appropriate.

This pairs up with the implementation of $.fn.retinaGravatar() in djblets to
actually do the reloads when appropriate.

Checked the gravatars for the "My account" image in the upper right hand of the
page and the user infobox.