Fix the cache stats page.

The cache stats page hasn't really worked correctly in a while. This may
be due to the Django changes to cache backends. Either way, we're now
working properly with cache backends, and format our content in a way
that's consistent with the admin UI.

Tested with local file cache, local memory cache, and memcached.