Fix alt text for many tags in the Dashboard.

The Dashboard columns were rendering HTML with localized strings being
fed in. These strings used ugettext_lazy, which, when inserted into a
plain string, will basically show a repr() instead of the string
contents.

We now mark these all as unicode strings, which fixes the problem.

Verified that the HTML was correct.