Catch SCMErrors in repository resource.

When RepositoryResaurce._check_repository would encounter an SCMError, it would
just blindly throw the exception up higher, returning a bare 500 error to the
client. It's not unexpected that we might hit SCMError, so here we go: return it
to the client as REPO_INFO_ERROR.