This new method returns the bug tracker configuration acting as a

repository's default. When a default_bug_tracker is explicitly

assigned, it will use that. Otherwise, if there's a single enabled bug

tracker which applies to the repository, it will fall back to that.
The result is cached on the instance, since it requires two queries.

Ran unit tests.
Used in conjunction with other changes.