Add documentation for RB Gateway and Forgejo repositories.
Review Request #15042 — Created May 11, 2026 and submitted — Latest diff uploaded
We had apparently never added RB Gateway or Forgejo to the docs for
configuring repositories. This change does that.
Built documentation and checked the output.