DialogView now constructs Ink buttons based on the provided button data.

This replaces the old input-type buttons, giving us buttons that work

well in dark mode.

Unit tests passed.
Tested various dialogs based on DialogView in both light and dark

modes.