Update the Upload Diff view and dialog for dark mode.
Review Request #13840 — Created May 8, 2024 and submitted — Latest diff uploaded
The Upload Diff view is now styled to use Ink buttons (properly
centered alongside text) and to properly show text in dark mode.
Tested uploading bad diffs, non-diffs, and valid diffs to the
review request in both light and dark modes.