Ink's spacing tokens have been updated to be based on a medium=1em

scaling, and with all sizes above m being updated to be far more

useful for layout.
This impacted a few places in the UI: Banners, trophies, and issue bars.

This change fixes those up, using more appropriate tokens and ensuring

layout looks correct.

Grepped the codebase for usage of the affected units. Checked and updated

what I saw.
There may be further changes as we work on the codebase.