The review dialog save/publish operation used our ancient $.funcQueue,

and was overly complex as a result. All of the component operations are

now promise-based, so this change updates that operation to use

async/await instead.

Ran js-tests.
Created a draft review and opened all the editors inside the review

  dialog. Hit publish and saw that each of the editors saved and then

  the review was published correctly.