When viewing a range of commits, we weren't properly choosing the original file attachment. This change makes it so if there's a `base_filediff` present in the diff file information, we load the attachment that is connected to that filediff. Testing Done: Posted a change that involved several commits to the same image file. Selected various commit ranges and got the correct diffs for each commit range.