Make inline rendering explicit for review UI diff fragments.
Review Request #13522 — Created Feb. 5, 2024 and submitted
The render call for review UIs when rendering as a fragment for the diff
viewer was relying on the default value of the
confused me for a while. This change makes that value explicit in the
Ran unit tests.