Add a bunch of warnings to the ignore list for Python 3.12.
Review Request #13397 — Created Nov. 2, 2023 and submitted
Python 3.12 includes a slew of new deprecations and warnings, which were
cluttering up our pytest output. This adds those to our setup.cfg so we
don't have to sift through them.
Ran unit tests.