The new communication channel implementation allows one tab to tell

others to reload themselves, but I had implemented that by basically

doing window.location = window.location. This was fine for most cases,

but if there was an active anchor in the URL, the page would just scroll

to that anchor. This change fixes it to actually call

window.location.reload().

Verified that reloading worked correctly.
Ran unit tests.