Add padding to size calculation for modal box contents.
Review Request #13172 — Created Aug. 1, 2023 and submitted
The review dialog in Review Board has had a long-standing bug where the
buttons could overlap with the dialog contents. This was due to the size
calculation including margin but not padding for the modal box contents.
This change adds that.
Verified that the dialog contents no longer overlapped the buttons.