Install Pygments in development environments.
Review Request #13113 — Created June 17, 2023 and submitted
The Djblets unit tests require Pygments to be installed, but we didn't
have a dependency on it anywhere. This change adds it to the
Ran unit tests in a fresh environment for Djblets. Tests passed.