This updates our testing to ensure compatibility with both Python 3.12

and Sphinx 7 (and 6.x). Previously, we were capped at Python 3.11 and

Sphinx 6 beta.
No code changes were needed to enable this support.
Package metadata and documentation now include the compatible version

ranges.

Unit tests pass for all version combinations.