Update unit tests for Cargo 1.69.
Review Request #13082 — Created May 30, 2023 and submitted
Cargo 1.69 changed the lint results for our syntax error unit tests.
This updates the test results to check for both variations. For the
moment, the simulation test retains the results from 1.68.2.
Unit tests pass against both Cargo 1.68.2 and 1.69.