The typing additions for registries restricted errors to plain strings,

meaning that type checkers would fail if setting the result of

gettext_lazy(...) or other promise strings.
This change fixes that up to support both variants, and to add typing

and docs for the constants.

Unit tests pass.
Verified that this solved some typing issues in registries we provide.