Convert $.setVisible to $.toggle.
Review Request #12976 — Created April 21, 2023 and submitted
When we first wrote Review Board's JS codebase, jQuery forced you to
.hide(), and didn't have a way to easily show
based on a bool, so we wrote our own. Way back in jQuery 1.3, they added
this, but we never noticed. This change updates our codebase to use