Fix js-tests for the ReviewDialogView navigation fix.
Review Request #12932 — Created April 4, 2023 and submitted
The fix for ReviewDialogView to reload the page was causing the browser
to navigate away from the page when running js-tests. This change adds a
spy to prevent RB.navigateTo from being called.
Ran js-tests successfully.