Get rid of old ClassBasedActionsFeature.
Review Request #12756 — Created Dec. 20, 2022 and submitted
We had introduced a feature flag for using class-based actions with
extensions. This never got promoted beyond
UNAVAILABLE, and the new
actions framework won't use it. This change gets rid of it entirely.
Ran unit tests.