The new navigateTo method allows us to spy on things that would cause

the page to reload or navigate away during the test suite. We have a

couple cases of similar methods that were just part of other objects,

and a bunch of cases where we were assigning directly to

window.location. This change switches everything over to the new one.

Ran js-tests.