Get rid of all references to easy_install in the docs.
Review Request #12662 — Created Sept. 30, 2022 and submitted
We had a few places in our documentation that were still referring to
easy_install. This has been obsolete for a while but is completely
nonsensical now that Review Board is Python 3 only. This change gets rid
Built HTML and looked at output.