Update the CVS unit tests to use build_client().
Review Request #12504 — Created Aug. 5, 2022 and submitted
This updates the CVS unit tests to build a
CVSClientin each test
where it's needed, rather than in
setUp(). This is in prepration for
new tests that will need to handle client construction differently.
CVS unit tests pass.