This updates the codebase to use pytest instead of nose for running

unit tests. This helps us with testing on newer versions of Python, and

is consistent with our other codebases.
The old tests/runtests.py script will now wrap pytest.

Ran unit tests on all supported versions of Python.