Add release notes for Djblets 2.3.1.
Review Request #12360 — Created June 11, 2022 and submitted
This is a small bug fix release that fixes an ordering issue with
extension state setup, and fixes a Python 3 compatibility issue when
generating data to send to reCAPTCHA.
Built the docs. Checked for spelling errors and build errors.