This updates the new User.get_local_site_stats() method to avoid

having to perform JOINs between a User and a LocalSite by way of

users or admins. We now use the through tables instead to build

the query. This simplifies the queries and allows the database to more

easily make use of the indexes established on these tables.

Unit tests pass.