CVSTool.get_repository_info() was returning a RepositoryInfo result

when no repository could be found. The paths within were None, but

this was enough to trip up rbt list-repo-types (and probably other

code paths).
This change checks the path before returning a result, mirroring the

logic in most other SCMs.

Unit tests pass.