Fix compiling i18n files when building Djblets packages.
Review Request #12151 — Created March 14, 2022 and submitted
build-i18n.py, used by the packaging process, was passing
compilemessages. This is no longer available or
needed on Django 3.2. This is a simple change that strips away that
Successfully built packages.