The rbt-command-usage directive in our docs didn't handle the new

multi-commands very well (it would just print "rbt <subcommand>"). This

change extends it to rely on the commands' parser directly for

generating the help message, which improves the usage string, and adds a

list of available subcommands.

Built documentation and looked at the doc for rbt review.