Review Request #12121 — Created March 8, 2022 and submitted
This change fixes one more case where we were using the assignment
operator to set the far side of a many relation instead of the
method. This was hit in a Power Pack test case.
Ran Power Pack tests without seeing the warning.