Fix up outdated assertion names.
Review Request #12031 — Created Feb. 4, 2022 and submitted
Several testcase assertion names have been renamed to ensure
consistency, such as
assertEqual. The old
names trigger warnings, so we should update to the new.
Ran unit tests.