Update template loaders for new API.
Review Request #11963 — Created Jan. 21, 2022 and submitted — Latest diff uploaded
Django 1.9 changed the template loader API, and 2.0 removed the old
methods. This change updates our extension and namespaced app dir
loaders to use the new API instead.
Ran unit tests.