Convert group membership operations to use promises.
Review Request #11839 — Created Oct. 4, 2021 and submitted — Latest diff uploaded
This change updates the group join/leave operations to use promises and
async/await instead of callbacks.
- Ran js-tests.
- Manually tested group membership operations.